J';iO(.iiAJI\ DE L\
C
[UMINOLOni \ 85
lito;
no tiata de «castigar» al delincuente, suponiéndole libre
de preferir el mal al bien, sino que 'procura asegurar la «de-
fensa social» contra su actividad morbosa, mediante institu-
ciones preventivas y la segregación en establecimientos apro-
piados á los diversos casos (1).
Planteada en esta nueva forma, sintética y clara, quedan
perfectamenle coordinados en un plan de conjunto las diver-
sas ramas de la criminología, desapareciendo las causas de
confusión que pesaban sobre los estudios de Derecho Penal,
lal como los planteaba la escuela clásica. Ella, en efecto, pro-
poníase hacer simple «terapéutica» (y aun en esto marchaba
bajo el peso del errado criterio de la «culpa» y del «castigo»),
con omisión de lodo estudio relativo á la «etiología» y la «cli-
(1) Este plau osquomátioo fué publicado en Enero de 1902 oii
los Archivos de Psiqíiiaíria y Criminología, do Buenos Aires. El pro-
fesor Alfredo Nicóforo, al inaugurar algunos meses después sus lec-
ciones en la Universidad de Lausana, nos hizo el honor de adoptarlo,
con muy levjs modificaciones.
El profesor Constancio Bernaldo de Quirós, al traducir al caste-
llano el trábalo do Nicéforoj dice : «En él, Nicóforo viene á repetir
fundara pntalm
"-inte
el plan de la criminología presentado en sus pri-
meras loocáoncs de Lausana, análogo al de otros eriminologistas, In-
í'i'gnieros, por ejemplo» (pág. 13), Y en una larga nota, donde trans-
I ribe nuestro plan y "1 adoptado posteriormente por Nicéíoro, agrega :
riay entre ambos cuadros un parecido evidente. Aunque los nota-
bros sean' distintos («Sociologfa criminal» para ol uno y «Crimino-
logia» para el otro) os la misma cijncia, con las mismas tros partes
ilistintas : las causas del delito, el juicio sobre ol delincuente y el
(ratamionto de ésto. Nicéforo, que es un sociólogo, ha titulado estas
|iartes con nombrí'S sociológicos. Ingognieros, que es un alienista,
usa los tecnicismos médicos : etiología, clínica y terapéutica.
«En los dos escritores adquiere la parte primera mayor desarrollo.
Níioéforo sigu-> la división tripartita de las causas del delito que usan
los italianos desde que Ferri las distinguiera: ol organismo indi-
vidual, el medio atmosférico y el ambiento social. Ingognieros se
atiene á la deducción bimembre do los alemanes : lo endógeno, lo
Ulterior (Antropología), y lo exógeno, lo exterior, el medio (Meso-
logia).
«En general, hay mayor sencillez y exactitud en el plan de Ingog-
nieros, que acierta hasta en el nombre de la ciencia : no hay, en
I íecto. Sociología criminal, ni honrada, etc. ; en lo que Nicéforo se
ha rectificado después, llamándola «Criminología».—Constancio Ber-
naldo de Quirós : Introducción al libro Ouia para el estudio y en-
eTianaa de la criminología, por Alfredo Nicéforo, Madrid, 1903.
Posteriormente ha sido adoptado, con muy ligeras variantes de
lorma ó nomenclatura, por numerosos autores.